LTE (Listen and Talk in English) の令和7年度第１回を下記の通り開催します。 講師は大内二三夫氏です。昨年9月にも講師を務めて頂き、皆様より再度お話を伺いたいというご要望が多く、別なテーマでまたお願いいたしました。...

1. 入会資格 　①　18歳以上（2025年4月1日現在） 　②　外国語を話すことができること（日常会話）　英語、仏語、西語、中語、伊語、など 　③　PCもしくはスマホ等でメール・添付資料が閲覧できる方 　　　連絡および会報（月報：PDFファイル）をメールで受け取ることが可...

アルプス善意通訳協会（ALSA）は、下記のとおり2025年度の会員を募集します。 つきましては、下記のとおり募集説明会を実施しますので、関心のある方はぜひご参加ください。 記 ・2025年度新人募集説明会 １） 日時　2025年2月16日（日）　10：30～ ２）...

LTE (Listen and Talk in English) の今年度第４回を下記の通り開催します。 次のリンク先より会員氏名を入力して参加申込みしてください。 また、お知り合い等で会員以外でも参加希望の方がありましたら「一般」と氏名の前に...

LTE (Listen and Talk in English) の今年度第3回を下記の通り開催します。次のリ ンク先より会員氏名を入力して参加申込してください。 また、お知り合い等で会員以外でも参加希望の方がありましたら「一般」と氏名の前に 明記の上お申し込みください。...

詳しくは　 こちらから 　 入場は7月29日より可能 ただし外国語にはまだ対応していないようです。 この機会に 松本城のホームページ、英語版 にも注目を その他の言語（中国語２種、韓国語）もあります。

LTE (Listen and Talk in English) の今年度第２回を下記の通り開催します。次のリ ンク先より会員氏名を入力して参加申込してください。 また、お知り合い等で会員以外でも参加希望の方がありましたら「一般」と氏名の前に 明記の上お申し込みください。...

LTE (Listen and Talk in English) の今年度第１回を下記の通り開催します。 次のリンク先より会員氏名を入力して参加申込してください。 また、お知り合い等で会員以外でも参加希望の方がありましたら「一般」と氏名の前に 明記の上お申し込みください。...

1. 入会資格 ①　18歳以上（2024年4月1日現在） ②　外国語を話すことができること（日常会話）　英語、仏語、西語、中語、伊語、など ③　PCもしくはスマホ等でメール・添付資料が閲覧できる方 連絡および会報（月報：PDFファイル）をメールで受け取ることが可能な方 2....

アルプス善意通訳協会（ALSA）は、下記のとおり2024年度の会員を募集します。 つきましては、下記のとおり募集説明会を実施しますので、関心のある方はぜひご参加ください。 記 ・2024年度新人募集説明会 １） 日時　2024年2月17日（土）　13：30～15：00 ２）...

Starting this year, dredging work has been carried out on the moat. We were also looking forward to it. The sediment is about 3 meters...

今年からお堀の浚渫作業が行われています。　我々も心待ちにしていました。 深いところで3ｍ位堆積していて、今年から7年間かけてすべてのお堀を浚渫する予定だそうです。 実際に水位によっては堆積物が水面より上にでている場所もあって、案内していてもお堀の深さを説明したら苦笑いをされ...

LTE (Listen and Talk in English) の今年度第５回を下記の通り開催します。会員ではない方は次のリンク先より氏名の前に「一般」と明記の上お申し込みください。 →　申込フォーム 令和５年度第５回LTEの御案内 表記LTEを下記の通り開催します。...

5月から新型コロナ感染症が5類へ緩和され、それ以降、訪日外国人の数は益々増加傾向にある。コロナ前から、松本城を訪れた外国人の多くが、中山道、高野山、そして熊野古道などを歩いたという話をよく耳にした。重要伝統的建造物保存地区である妻籠宿と馬籠宿は、中山道の木曽路を代表する観光...

4月29日土曜日から5月7日日曜日の9日間は ALSAの案内活動はお休みです。

NPO法人アルプス善意通訳協会では2022年度外国語ボランティアガイド会員を募集します。主に松本城を訪れる海外からのお客様を外国語（主に英語）で案内をするボランティア団体です。 現在は英語の他にフランス語、スペイン語、中国語、イタリア語、ポルトガル語のメンバーがいます。入会...

四方を海に囲まれた島国の日本は古代から文化の進んだ中国や朝鮮半島との人や物の交流を通して文字、政治の仕組み、法律宗教、衣服、生活様式等、諸々の物を取捨選択しながら吸収してきました。化粧品製法や化粧法も最初は大陸経由でもたらされたと考えられていますが、平安中期になってその化粧...

「美しい女性たちがクッキーを焼いています」と鉄砲玉づくりの絵の前で説明します。勿論真っ赤な嘘です。「嘘だろう？」とニヤッとする男性観光客。「えっ、本当？」と半信半疑の女性観光客。このリアクションを見るのが楽しくて、つい毎回嘘をついています。ある男性会員がこのような説明をして...

テレビのローカルニュースを見ていると、時々、松本市役所本庁舎屋上から撮った（であろう）松本城のライブ映像が、登場します。「一度、あの視点で、お城を見たい」と思い、先日カメラ片手に市役所を訪問しました。「ダメでもともと」のつもりで、受付で聞くと思わぬ朗報が！　“屋上に、展望台...

「なぜ日本の甲冑は全身を隈なく覆わなかったのか？」との質問を受けたことがあります。私も以前から何故大切な首周りの防御が欠けているのか？とかなり疑問に思っていたのですが、胴の部分の小札が大型化し、横一列の各小札を一枚板に置き換えた板札（いたざね）構造に発展したことにより甲冑の...