引き続き姓のお話です。鉄の女と言われた元英首相のMargaret Thatcher家の職業は？thatch（屋根をかや、藁でふく）する人ですから屋根の藁ぶき職人です。「鉄と藁」、絶妙のコントラストですね。Margaretさん、結婚した時は想像もしなかったことでしょう。 さて、イギリスのplaywright(劇作家)のWilliam Shakespeare家の職業は？ Shakespeareを分解するとshakeとspear、つまり槍を振り回す職業と考える説もあるようですが、眉唾説が有力で信頼できません。が、日本の武家奉公人にも「槍持ち」という職業があったことから推測すると、もしかしたらそれに相当するような職業が英国にもあったのかもしれません。そう考えると興味が増しますね。英国からの観光客を案内する時「松本城が建てられたのはShakespeareが活躍していた時代です」と説明していますが、イメージがつかみ易いようです。ちなみにShakespeareの没年は1616年ですが、奇しくも徳川家康の没年と同じです。 中田 和子
top of page
関連記事
NPO法人アルプス善意通訳協会では2022年度外国語ボランティアガイド会員を募集します。主に松本城を訪れる海外からのお客様を外国語（主に英語）で案内をするボランティア団体です。 現在は英語の他にフランス語、スペイン語、中国語、イタリア語、ポルトガル語のメンバーがいます。入会...
四方を海に囲まれた島国の日本は古代から文化の進んだ中国や朝鮮半島との人や物の交流を通して文字、政治の仕組み、法律宗教、衣服、生活様式等、諸々の物を取捨選択しながら吸収してきました。化粧品製法や化粧法も最初は大陸経由でもたらされたと考えられていますが、平安中期になってその化粧...
bottom of page